NC 004022-2 ©2004 3 CDs |
GIOACCHINO ROSSINI
Il Barbiere di Siviglia Edita Gruberova (Rosina)
Männerchor des Bayerischen Rundfunks
(in .rm format - you can obtain a free player here) |
| With this recording Edita Gruberova has won the "Echo Klassik 2005" Award of the German record critics in the category of 19th-century operas.. |
|
This edition contains no libretto, but the libretto is available online in various languages: the original Italian, German, Spanish, Hungarian. |
|
"Das
erstaunliche Ergebnis dieser Aufnahme ist, (...) dass es in der so
zahlreichen Diskografie kaum eine kompaktere Einspielung gibt. (...)
Zweifellos ist die Aufnahme auf Grund ihrer Besetzung auch und gerade
heute interessant: als Dokumentation (...) von Edita Gruberova und als
eigentlich erste Gesamtaufnahme mit dem damaligen Geheimtipp und derzeit
angesagtesten Rossini-Star Juan Diego Flórez. Für diese
Besetzungskombination war der Zeitpunkt der Aufnahme sicher optimal
gewählt (...). Was (...) Juan Diego Flórez schon zu jenem frühen Stadium
für eine technische Brillanz an den Tag legen konnte, ist atemberaubend.
(...) In Punkto Bravur steht ihm Edita Gruberova natürlich in
nichts nach, im Gegenteil. Ihre beiden Soloszenen geraten zur erwarteten
Show der Superlative, der eingestreuten Schleifen und nicht enden
wollenden vokalen Pirouetten. (...) Auch die Gruberova (...) setzt die
komischen Akzente weniger über die Interpretation (...) als vielmehr über
die vokale Ausgestaltung, die raffinierte Ausschmückung.
(...) Hohe Kunst
der ausgeklügelten Interpretation, gereift in vielen Jahren der
Beschäftigung mit dieser Partie (...). Die Aufnahme bietet noch einen
weiteren Star, dessen Leistung das Ganze zu einem wirklich attraktiven
Angebot macht: Vladimir Chernov singt den Figaro. Und er tut dies mit
(...) Feuereifer(...). Spiritus Rector dieser Münchner Aufführungen war
Ralf Weikert, der einen wunderbar spritzigen Rossini zu dirigieren
versteht. (...) Das Münchner Rundfunkorchester spielt in blendender Form
und lässt abseits jeder aufgeraut "historisierenden" Musizierpraxis einen
romantisch süffigen, dabei leichten, zuweilen transparenten Klang
entstehen." "Der jetzt erst veröffentlichte
Livemitschnitt entstand
1997 in München und dokumentiert,
wie die Koloraturdiva 30
Jahre nach Beginn ihrer Karriere
jene Rolle gestaltet, mit der sie
1968 ihr Bühnendebüt gefeiert
hatte. Obwohl ihre Stimme hier
frisch und jung klingt, ist ihre Rosina in Gioachino Rossinis "Barbier
von Sevilla" alles andere als
ein naives Mädchen, sondern
eine erfahrene, zielstrebige Frau,
deren Raffinesse die Diva in hinreißende,
in ihren Feinheiten
nicht mehr überbietbare vokale
Artistik übersetzt.
Ausnahmsweise steht ihr ein
ebenbürtiger Partner zur Seite:
Schon am Anfang seiner kometenhaften
Karriere wartete Juan
Diego Flórez mit phänomenaler
vokaler Virtuosität auf, die in Almavivas
oft gestrichener Finalarie
"Cessa di più resistere" kulminiert." "Edita Gruberova canta Rosina nella versione per soprano
lirico-leggero con tutte le variazioni
del caso e l'uso frequente ed insistito della regione acuta e sovracuta. Lascio ai moralisti
lo sdegno per il tradimento della lettera della partitura; anche così l'opera potrebbe funzionare.
C'è da osservare piuttosto che la Gruberova non è una Rosina pepata e pungente;
l'interpete, vedi i recitativi, è piuttosto compassata. La vocalista è superlativa, per la
liquidità della agilità e per il dominio assoluto di un registro acuto in grado di
compiere ogni tipo di prodezza. Si ascolti a questa proposito la cadenza della Cavatina di sortita.
Rivive nella Gruberova, che deve essere considerata una delle più grandi virtuose del XX secolo,
quell'arte che nella prima metà dell'Ottocento i soprani leggeri ereditarono dai castrati,
attraverso la mediazione di insegnanti come Mathilde Marchesi o delle sorelle Marchisio. Divennero
in grado di suonare la voce con la perizia di un violino nella mani di un virtuoso d'alta scuola.
Per chi si interessa della voce applicata al canto lirico credo che questo aspetto sia rilevante
e che renda l'esecuzione della Gruberova esemplare. Come dire che invece di perdere tempo con i
soliti bronci intellettualistici, non si tralasci l'occasione di scoprire cos'era l'antica prassi
esecutiva. Chiunque si degnasse di sfogliare il trattato di canto del Garcia vedrebbe che variazioni
simili a quelle adottate dalla Gruberova non solo erano accettate, ma caldeggiate e solo un cantante
che sapesse eseguirle con perizia veniva ritenuto un autentico virtuoso." "Dass man Handlung allein mit vokalen Mitteln simulieren kann, beweist
eine CD-Gesamtaufnahme des "Barbier von Sevilla", ebenfalls aus Münchens
Philharmonie, von 1997. Der 26 Jahre alte Juan Diego Florez und der
auftrumpfende Vladimir Chernov (Figaro) schufen ein ideales Umfeld für
Edita Gruberova. Ihre Rosina setzt zielstrebige Koketterie ein; die große
Arie ist ein artistisches Meisterstück, das man gehört haben muss." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|