| RICHARD STRAUSS Heimkehr op. 15/5 Sung by Peter Straka with Orchestre Philharmonique de Nice, Friedrich Haider
|
| Von der dichterischen Vorlage her ist auch dieses frühe E-Dur-Liedchen dem Gründerzeit-Stil zuzuordnen, seine Musik der noch nicht vollständig "ausgereiften" Strauss'schen Lied-Sprache. Die lnstrumentalbegleitung hat noch wenig characteristisches Profil, kommentiert nur an vereinzelten, kurzen Momenten wirklich eigenständig, und so muß auch die Orchestration Leopold Wenningers, die ein wenig routinemäßig durchgeführt ist, ohne jenen tonsymbolischen Einsatz des Instrumentariums auskommen, den wir bei Strauss selbst in sehr einfach gehaltenen "Begleitungen" bewundern dürfen. Der Einsatz der Celesta etwa scheint nicht wirklich poetisch motiviert und gibt dem Klangbild einen sentimentalisierten, leicht verkitschten Beigeschmack. Dennoch gehört das Lied in seiner liebenswerten Innigkeit und zaubrisch-nächtlichen Atmosphäre zum festen Bestandteil der Strauss-Liederabende. Gewidmet ist das Lied jener Frau, deren schöner Mezzosopran die erste Lied-Inspirationsquelle für den jungen Strauss bedeutete: Tante Johanna Pschorr, Frau des Münchner Brauerei-Besitzers Georg Pschorr. | As far as the poetic model is concerned, also this early little E major lied can be assigned to the Gründerzeit style, whereas its music can be attributed to Strauss's lied-language which is not yet completely developed at the time. The instrumental accompaniment has only a little characteristic profile, comments really independently only at a few isolated short moments, and thus also the orchestration of Leopold Wenninger which is carried out in a kind of routine-manner has to do without that tonesymbolic use of the instruments, which we can admire in Strauss's own orchestrations of simply arranged "accompaniments". The use of the celesta for instance does not seem to be really poetically motivated, and adds a sentimental, slightly kitschy tinge to the sound pattern. Nevertheless this lied belongs in its tenderness and in its captivating and nightly atmosphere to the fixed parts of the lieder recitals. It is dedicated to Strauss's aunt Johanna Pschorr, the wife of the Munich brewery owner Georg Pschorr. Her beautiful mezzo-soprano was the first source of inspiration for lieder of the young composer. |
|
Heimkehr Leiser schwanken die Aeste, Genug am schimmernden Tage, Doch nun die Sonne geschieden, |
Homecoming More gently the boughs are bending, But now that the sun has departed, |
|
Adolf Friedrich von Schack |
© Nightingale Classics
|
|
|
|
|
|
|
